Epreuve d'Espagnol COPES

TEXTO:   La aventura republicana

¿Qué querían los hombres que gobernaron los primeros pasos de la II^a Republica? Aparte consideraciones anecdóticas y detallísticas, puede afirmarse que la solución que entendían dar a los problemas españoles descansaban en los siguientes punto : europeización del país ; democratización de la vida política ; liberalización del pensamiento en la universidad, en el libro y las costumbres ; reestructura de la sociedad, dando cabida a las reivindicaciones obreras en las preocupaciones gubernamentales ; admisión de una mentalidad cultural diferenciada en las distintas regiones españolas. Estas aspiraciones quedaron plasmadas, a través de una concepción jurídica de tipo alemán, en la constitución de 1931.

            Era lógico que en el desarrollo de su política la II^a República chocara con las clases y grupos sociales opuestos a sus concepciones reformistas: sobre todo, los grandes latifundistas, financieros e  industriales. Enfrentarse con todos ellos y, a la vez, emprender la reforma del Ejército, era tarea muy superior a las posibilidades de los partidos republicanos. Y aun más si se tiene en cuenta la desdichada agresión a los principios católicos de buena parte del país. Pues bien, eso fue lo que intentó llevar a cabo imprudentemente la II^a República sin tranquilizar a los espíritu ni imponer su autoridad, con el resultado de no lograr convencer a nadie, de levantar las pasiones y de dividir la sociedad en dos sectores definitivamente adversos: el del “orden˝ y el de la revolución.

                J. Vicens Vives 1959.

I- Comentario dirigido                                10ptos

1-¿ De qué se trata en este texto,?

2-¿Según el texto, ¿ cuáles fueron las aspiraciones de la II^a República española ?         3ptos

3¿ Realizó su plan de acción?  ¿Por qué?                  3ptos

4-Según usted, ¿Qué deberían hacer las autoridades de la II^a  República para lograr en su gobierno?                        2pts 

II- Redacción                4pts

Escoger un tema y tratarlo en 25 líneas como máximo.

1-     ¿Qué forma de Estado te parece mejor : la Monarquía o la República ?

2-     Muestra que la paz es un factor de desarrollo en un país.

III- Traducción                              6pts

 A-  Pasar al francés el fragmento del texto siguiente: “ ¿ Qué querían ……………………….. en la constitución de 1931”             4ptos

B- Pasar al español las frases siguientes.

1- Mon camarada dont la mère est ministre est très orgueilleux.

2-  Quand tu seras de retour, appelle-moi.